Zapis dialogów na śniadanie

Dyskusje, porady oraz rozmowy dotyczące pisarstwa oraz pisania.
Awatar użytkownika
Camenne
Jawna opcja Mandaloriańska
Jawna opcja Mandaloriańska
Posty: 4931

Zapis dialogów na śniadanie

Post#1 » 26 lut 2010, o 13:33

Zauważyłam ostatnio, że na forum są osoby, które mają mniejsze lub większe problemy z zapisem dialogów - taka ściągawka przyda się każdemu. Jeżeli ktoś nadal będzie mieć jakiekolwiek wątpliwości, śmiało można pytać, jak i podsyłać przykłady dialogów. Wszystko rozpatrzymy.
Monologi wewnętrzne: http://www.artefakty.pl/forum/viewtopic ... 657#p25657

Poniżej znajduje się spis zasad mojego autorstwa, post niżej autorstwa Nietykalnych.

Istotne! W dialogach używa się pauz lub półpauz, nigdy dywizów.

przypadek pierwszy:
— Zacznijmy od podstaw — powiedziała.
Gdy po kwestii bohatera znajduje się czasownik określający sposób mówienia (np. "powiedział", "odpowiedział", "rzekł", "mruknął", "szepnął" itp.), po kwestii nie stawiamy kropki, a czasownik piszemy małą literą.

przypadek drugi:
— To naprawdę nie jest takie trudne. Zaraz wszystko zrozumiecie. — Uśmiechnęła się.
Gdy po kwestii bohatera pojawia się inny czasownik niż taki, który określa sposób wypowiedzenia dialogu (np. "wstał", "uderzył dłonią w stół", "usiadł zrezygnowany" i wszelkie inne), po kwestii pojawia się kropka, po myślniku zaczynamy zdanie dużą literą.

przypadek trzeci:
— Rozumiecie? — spytała.
oraz
— To nie jest takie trudne! — zapewniła.
oraz
— Naprawdę nie jest trudne... — Podrapała się po głowie.

W tym przypadku kwestia kończy się znakiem zapytania, wykrzyknikiem lub wielokropkiem — patrz przypadek pierwszy i drugi, zwróć uwagę, co znajduje się po kwestii.

przypadek czwarty:
a.
— Zapis dialogów może wydawać się wredny — powiedziała — ale po bliższym przyjrzeniu się zasady są logiczne.
Gdy dialog dzielimy na dwie części, przy myślniku przed didaskaliami nie dajemy kropki, słowo "powiedziała" piszemy małą literą i nie dajemy po nim kropki, a drugą część zdania zaczynamy małą literą.

b.
— Zapis dialogów może wydawać się wredny — powiedziała. — Ale po bliższym przyjrzeniu się zasady są logiczne.
Wybór zapisu zależy od gustu, ja osobiście wolę zapis z tego przypadku, ale oba są poprawne. Gdy didaskalia chcemy zakończyć kropką, drugą część dialogu musimy zacząć dużą literą.

przypadek piąty:
a.
— Mam nadzieję, że wszystko jest jasne — uśmiechnęła się — ale jeżeli trzeba coś jeszcze wyjaśnić, nie ma problemu.
Jeżeli wybieramy ten sposób w przypadku, gdy po pierwszej części dialogu występuje inny czasownik niż określający sposób wypowiedzenia kwestii, musimy pamiętać, że po pierwszej kwestii nie dajemy kropki, czasownik piszemy małą literą i rezygnujemy z kropki za nim, a drugą kwestię zaczynamy małą literą.

b.
— Mam nadzieję, że wszystko jest jasne. — Uśmiechnęła się. — Ale jeżeli trzeba coś jeszcze wyjaśnić, nie ma problemu.
Tutaj mamy inny zapis tego samego dialogu, w którym dla uproszczenia przyjmijmy, że powołujemy się na przykład drugi. Po czasowniku musi pojawić się kropka, a drugą część dialogu zaczynamy dużą literą.
Po-ta-toes! Boil them, mash them, stick them in a stew. Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.


Skróty: Jak poprawnie zapisywać dialogiMyślnik, półpauza i dywiz (łącznik) – jak je poprawnie stosowaćJak wstawić wcięcia akapitowe:piorko: Piórko

Awatar użytkownika
Camenne
Jawna opcja Mandaloriańska
Jawna opcja Mandaloriańska
Posty: 4931

Re: Kwestia dialogów

Post#2 » 26 lut 2010, o 14:03

(Post Lailerosse z pytaniem o przykład piąty zniknął gdzieś w ferworze wydzielania wątku.)


Piąty? Tak naprawdę to są dwa zapisy tego samego dialogu, ale, by było to czytelne, wykorzystam przykład (z Lusterka, bo akurat przeglądam), by było wygodniej :)

Tutaj masz zastosowany zapis z przykładu piątego "a":
"Trenowaliśmy naprawdę ciężko, w każdą pogodę — Mariel chrząknęła głośno — nie ma siły, która powstrzymałaby nas od zdobycia pucharu!"

Mogłabyś zastosować "b" i wyglądałoby to tak:
"Trenowaliśmy naprawdę ciężko, w każdą pogodę. — Mariel chrząknęła głośno. — Nie ma siły, która powstrzymałaby nas od zdobycia pucharu!"
Chodzi tak jakby o to, że jeżeli decydujesz się "zamknąć" jedną część zdania, w tym przypadku "Trenowaliśmy...", musisz didaskalia zacząć z dużej litery (tutaj akurat pojawia się imię) i zakończyć je kropką, a po myślniku drugą część zdania zacząć od dużej litery.

Mam nadzieję, że jest bardziej zrozumiałe :)
Po-ta-toes! Boil them, mash them, stick them in a stew. Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.


Skróty: Jak poprawnie zapisywać dialogiMyślnik, półpauza i dywiz (łącznik) – jak je poprawnie stosowaćJak wstawić wcięcia akapitowe:piorko: Piórko

Awatar użytkownika
Lailerosse
Ukryta Opcja Imperialna
Posty: 1997

Re: Kwestia dialogów

Post#3 » 26 lut 2010, o 14:55

Aaaa, okej, już rozumiem :) Dziękuję!
"I'm not evil, I'm just differently moral."

"Life's a bitch, now so am I."

“To be a Sith is to taste freedom and to know victory."

Awatar użytkownika
Nietykalni
scyzoryk
scyzoryk
Posty: 50

Re: Często popełniane błędy

Post#4 » 19 maja 2011, o 12:41

Prosimy bardzo. Oczywiście to tylko nieliczne błędy, tak więc zachęcamy do dalszych pytań, odpowiedzi i poszukiwań kwiatków.
for kat? ar ju kidin mi?

Awatar użytkownika
Nietykalni
scyzoryk
scyzoryk
Posty: 50

A zapis dialogów na śniadanie.

Post#5 » 19 maja 2011, o 18:12

A więc mamy takie przypadki [przykłady na "Paczka" Naszego autorstwa]:

1. ~ bohaterka coś powiedziała, odrzekła, parsknęła, wymamrotała czy wyszeptała - to wszystko piszemy małą literą, a przed myślnikiem nie ma wtedy kropki - komentarz odnosi się do słów wypowiedzianych
A)– I? Co było dalej? Co było w tej paczce? – dopytywała się rudowłosa dziewczyna.
B)– Chcesz, aby się wam bezpiecznie kopało, to siedź cicho – odparła Merry.


2. ~ bohater coś zrobił: podniósł dłoń, przeszedł po korytarzu, usiadł, otarł łzę - wtedy piszemy to dużą literą, a przed myślnikiem wstawiamy kropkę - komentarz odnosi się nie do słów, a do czynów i gestów
A) – Nie wiem, była sobie paczka i już. – Downey otarł pot z czoła i pokiwał głową.
B) – Więc ja to zrobię. – Wyrwała mu z rąk pudełko i zanim ktokolwiek zdążył ją powstrzymać, zajrzała do środka.


3. ~ wtrącenie do zdania (kiedy wyrazy przed i po wtrąceniu łączą się w jedno spójne zdanie) - wtedy nigdzie nie ma kropki, a co byś tak nie napisał, będzie małą literą
A) – Ile razy mam ci powtarzać - parsknął oburzony – że wykopaliska archeologiczne to nie kopanie?!
B) – A więc opowiedz mi ją raz jeszcze - upiła łyk z manierki – bo nie czuję się ani trochę podniecona.


4. ~Kiedy po opisie zachowania ciągniesz wypowiedź, na końcu części narracyjnej ma być kropka, a nowa wypowiedź ma zaczynać się dużą literą.
A) – Wojna nie skończy się nigdy. – Mężczyzna popatrzył prosto w nienaturalnie jasne oczy przybysza. – Tak mawiają mędrcy.
B) – Ależ do kresu nie można dotrzeć, głupcze – zaśmiał się Rafuza. – Tak samo, jak nie można dojść do wschodu czy południa.


Mamy nadzieję, że się przyda.
for kat? ar ju kidin mi?

Awatar użytkownika
Camenne
Jawna opcja Mandaloriańska
Jawna opcja Mandaloriańska
Posty: 4931

Re: A zapis dialogów na śniadanie.

Post#6 » 19 maja 2011, o 18:16

Ładnie rozpisany zapis dialogów :) Nie wiem tylko, co zrobić w kwestii porządku na forum, bo zapis dialogów wisi już i tutaj - viewtopic.php?p=2096#p2096 - i w temacie z przeglądem zasad pisowni. Może po prostu dorzucę tutaj mój post o zapisie? Tak chyba będzie najprościej :)
Po-ta-toes! Boil them, mash them, stick them in a stew. Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.


Skróty: Jak poprawnie zapisywać dialogiMyślnik, półpauza i dywiz (łącznik) – jak je poprawnie stosowaćJak wstawić wcięcia akapitowe:piorko: Piórko

Awatar użytkownika
Nietykalni
scyzoryk
scyzoryk
Posty: 50

Zapis dialogów na śniadanie

Post#7 » 17 wrz 2013, o 20:50

Ajajaj, Tyka nie zauważyła, przeprasza i kłania się zatem nisko.

Ależ nic nie szkodzi, Nasza wina, więc niech jest jak jest.
for kat? ar ju kidin mi?

Awatar użytkownika
Camenne
Jawna opcja Mandaloriańska
Jawna opcja Mandaloriańska
Posty: 4931

Zapis dialogów na śniadanie

Post#8 » 6 paź 2013, o 12:56

Do zapisu dialogów dołączam zapis monologów wewnętrznych - mam nadzieję, że klarownie przedstawiłam sprawę, jak i że będzie przydatny :)

Zapis monologu wewnętrznego (na kolację):

Monolog wewnętrzny to nic innego jak myśli postaci ujęte w tekście literackim - z czym możemy się spotkać w niemal każdej książce. Co jednak ciekawe, przeglądając różne pozycje, można zauważyć, że co wydawnictwo, to inny sposób zapisu (a może raczej - co korektor i redaktor...).
Jak więc jest prawidłowo, gdy każdy robi to inaczej? Można wręcz powiedzieć: "W dowolny sposób". Choć byłby to duży skrót myślowy, poniekąd jest to prawda. Wciąż jednak obowiązuje nas kilka reguł - najważniejszą jest to, że w obrębie jednego utworu zapis ma być jednolity. Nie można też zapominać, że nie powinno się ich zapisywać jak dialogów.

[center]I[/center]
Przyjęło się, że najbardziej polecaną i powszechną metodą zapisu monologu wewnętrznego jest umieszczenie go w cudzysłowie, a myślnikiem (lub przecinkiem) oddziela się wypowiedź narratora odnoszącą się do owej wypowiedzi wewnętrznej.

[center]„Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho” — pomyślał Zbyszko.

„Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho”, pomyślał Zbyszko.[/center]

[center]II[/center]
Ten sam monolog wewnętrzny można jednak zapisać w inny sposób - na przykład ujmując go kursywą. Wypowiedź narratora należy oddzielić myślnikiem lub przecinkiem:[center]Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho — pomyślał Zbyszko.

Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho, pomyślał Zbyszko.[/center]

[center]III[/center]
Monologów wewnętrznych można nie odznaczać również w żaden sposób.

[center]Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho — pomyślał Zbyszko.

Teraz póki się wilki nie odezwą, to będzie cicho, pomyślał Zbyszko.[/center]
Po-ta-toes! Boil them, mash them, stick them in a stew. Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.


Skróty: Jak poprawnie zapisywać dialogiMyślnik, półpauza i dywiz (łącznik) – jak je poprawnie stosowaćJak wstawić wcięcia akapitowe:piorko: Piórko

Nori
scyzoryk
scyzoryk
Posty: 13

Zapis dialogów na śniadanie

Post#9 » 2 lis 2013, o 15:02

Właśnie tego szukałam! Zawsze miałam problemy z dialogami. Ściągawka się przyda, bardzo dziękuję :).

Joanna92
scyzoryk
scyzoryk
Posty: 8

Zapis dialogów na śniadanie

Post#10 » 26 cze 2014, o 18:47

Dokładnie tego szukałam, szczególnie miałam problem z zapisem myśli bohatera. Dzięki wielkie za porady, na pewna się przydadzą.

Wróć do „Jak pisać?”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości